Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم مقترحات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قدم مقترحات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ambas propuestas se han presentado a donantes potenciales para su financiación.
    وقُدم المقترحان إلى جهات مانحة محتملة للحصول على التمويل.
  • Se hizo la propuesta general de suprimir el apartado a) e incorporar sus conceptos en los apartados b) y c).
    وقُدم مقترح عام بحذف الفقرة الفرعية (أ) وإدراج مفاهيمها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج).
  • Se presentó una propuesta de tres medidas para formalizar y establecer un estatuto jurídico para el principio de los "usos pacíficos" del espacio ultraterrestre.
    وقُدم مقترح من ثلاث خطوات لإضفاء الطابع الرسمي والوضع القانوني على مبدأ الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.
  • Sí, Milk, presenta una iniciativa para aumentos de sueldo de los supervisores.
    " لا بأس يا " ميلك حسناً يا " ميلك " قدًم مقترح لرفع أجر المشرف
  • Se propuso que la Sexta Comisión de la Asamblea General estableciera un grupo de trabajo para examinar la cuestión de las sanciones en todos sus aspectos.
    وقُدم مقترح مؤداه أن تنشئ اللجنة السادسة للجمعية العامة فريقا عاملا للنظر في مسألة الجزاءات بجميع جوانبها.
  • Cuando haya dos o más propuestas relativas a la misma cuestión, el Comité, a menos que resuelva otra cosa, votará sobre esas propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
    إذا قُدّم مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
  • Cuando hay dos o más propuestas relativas a una misma cuestión, el Comité, a menos que resuelva otra cosa, votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
    إذا قدم مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
  • Cuando dos o más propuestas se refieren a la misma cuestión, a menos que el Comité decida otra cosa, se votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas.
    إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
  • Cuando el Embajador Reimaa asumió la Presidencia en marzo de 2002 -y esto ya se ha mencionado- había formulado propuestas de un programa de trabajo.
    فلما تولى السفير ريما الرئاسة في آذار/مارس 2002، وقد قيل هذا الكلام، قدم مقترحات من أجل وضع برنامج عمل.
  • Una de las propuestas consiste en reforzar la capacidad de la División en la Dependencia de Tesorería mediante la creación del puesto de tesorero de categoría P-4.
    وقدم مقترح يرمي إلى تعزيز قدرة الشعبة على مستوى وحدة الخزانة، عن طريق استحداث وظيفة أمين الخزانة برتبة ف-4.